loose

1. adjective

1) свободный; to break loose вырваться на свободу; сорваться с цепи; to come loose развязаться; отделиться;

to let loose

а) освобождать;

б) давать волю (воображению, гневу и т. п.)

2) ненатянутый; (to ride)

with a loose rein

а) свободно пустить лошадь;

б) (обращаться) мягко, без строгости

3) просторный, широкий (об одежде)

4) неточный, неопределенный, слишком общий;

loose translation

а) вольный перевод;

б) небрежный, неточный перевод

5) небрежный, неряшливый

6) распущенный человек; loose morals распущенные нравы

7) неплотный (о ткани); рыхлый (о почве)

8) несвязанный, плохо упакованный, не упакованный в ящик, коробку

9) неплотно прикрепленный; болтающийся, шатающийся; расхлябанный; обвислый; loose end свободный конец (каната, троса и т. п.); loose leaf вкладной лист

10) откидной

11) tech. холостой

loose bowels склонность к поносу

to sit loose to smth. не проявлять интереса к чему-л.

at a loose end

а) без определенной работы, без дела;

б) в беспорядке

2. adverb

свободно и пр.

3. verb

1) освобождать, давать волю; to loose one's hold of smth. выпустить что-л. из рук; wine loosed his tongue вино развязало ему язык

2) развязывать; отвязывать; распускать (волосы); открывать (задвижку)

3) ослаблять, делать просторнее (пояс и т. п.)

4) выстрелить (тж. loose off)

5) eccl. отпускать грехи

4. noun

выход, проявление (чувств и т. п.); to give (а) loose (to) дать волю (чувству); to give a loose to one's tongue развязать язык

to be on the loose кутить, вести беспутный образ жизни

* * *

(a) неприкрепленный; неупакованный; рыхлый

* * *

свободный, неприкрепленный

* * *

[luːs] v. освобождать, открывать, давать волю; отвязывать, распускать, ослаблять; делать просторнее, отпускать грехи, выстрелить adj. свободный, несвязанный; плохо упакованный, неплотно прикрепленный; широкий, ненатянутый, обвислый, просторный, болтающийся; откидной, шатающийся; неопределенный, неточный; неряшливый, небрежный, неплотный, рыхлый; сыпучий adv. свободно

* * *

волен

вольный

просторен

просторный

прощать

распускать

свободен

свободный

сломать

* * *

1. прил. 1) а) свободный; непривязанный, неприкрепленный; спущенный с цепи, выпущенный из клетки и т. п. б) несвязанный в) перен. буйный г) грам. несвязанный д) размашистый (о почерке) 2) а) ненатянутый б) неплотно прикрепленный 3) просторный, широкий (об одежде) 4) а) неопределенный, неточный, слишком общий б) небрежный в) редк. хаотичный 5) а) распущенный б) амер., сленг свободный, раскрепощенный, незакомплексованный (о человеке) 2. нареч. свободно (и т.д., см. loosely) 3. гл. 1) а) освобождать; спускать с цепи, выпускать из клетки и т. п.; ослаблять, делать просторнее б) развязывать в) распускать (волосы) г) открывать (задвижку) 2) отделять 3) а) выстрелить (тж. loose off) б) перен. дать выход (чему-л.) 4) а) церк. отпускать грехи б) шотл., юр. отменять приказ об аресте 4. сущ. 1) выпускание стрелы из лука (процесс выстрела) 2) перен. выход, проявление (чувств и т. п.)